避地毘陵寒月上孫徽使君兼寄東陽王使君三首 二

唐代 • 貫休

常憶雙溪八詠前，講詩論道接清賢。
文欺白鳳真難及，藥撚紅蕖豈偶然。
花溼瑞煙粘玉磬，簾垂幽鳥啄苔錢。
自憐不是悠悠者，吟嚼真風二十年。

譯文：

我常常回憶起在雙溪、八詠樓前的時光，那時我與諸位清賢之人一起講解詩歌、談論道義。
他們的文才超凡，比起傳說中能作《白鳳賦》的司馬相如還要厲害，我實在難以企及；他們調配丹藥，就像捻動紅蕖一樣巧妙，這可不只是偶然的技藝。
花朵被祥瑞的煙霧沾溼，連那精美的玉磬也沾上了花香；簾幕低垂，幽靜之處有鳥兒啄食着青苔上如銅錢般的苔斑。
我自嘆自己並非那悠閒自在之人，而是二十年來一直沉浸在這純真的詩風、道風之中，不斷地吟詩品味。