山居诗二十四首 二十四

唐代 • 贯休

支公放鹤情相似，范泰论交趣不同。
有念尽为烦恼相，无私方称水晶宫。
香焚薝卜诸峰晓，珠掐金刚万境空。
若买山资言不及，恒河沙劫用无穷。

译文：

支遁放养仙鹤那种超凡脱俗的情怀，和我有些相似；而范泰与人论交的趣味，却和我大不相同。
心中只要有了杂念欲望，那便都会成为烦恼的模样；只有做到没有私心，才称得上是生活在如水晶宫般纯净的境界里。
清晨，在山间焚烧着薝卜香，香烟袅袅，各个山峰都被这宁静的氛围笼罩；手持佛珠念着金刚经，仿佛能让世间万境都变得空明。
要是说购买山林隐居的钱财，我根本就不去提及；因为如果能秉持这种超凡脱俗、无私无欲的心境，就算经历恒河沙数那么漫长的劫数，这种精神财富也是用之无穷的。