山居詩二十四首 二十四

唐代 • 貫休

支公放鶴情相似，範泰論交趣不同。
有念盡爲煩惱相，無私方稱水晶宮。
香焚薝蔔諸峯曉，珠掐金剛萬境空。
若買山資言不及，恆河沙劫用無窮。

譯文：

支遁放養仙鶴那種超凡脫俗的情懷，和我有些相似；而範泰與人論交的趣味，卻和我大不相同。
心中只要有了雜念慾望，那便都會成爲煩惱的模樣；只有做到沒有私心，才稱得上是生活在如水晶宮般純淨的境界裏。
清晨，在山間焚燒着薝蔔香，香菸嫋嫋，各個山峯都被這寧靜的氛圍籠罩；手持佛珠念着金剛經，彷彿能讓世間萬境都變得空明。
要是說購買山林隱居的錢財，我根本就不去提及；因爲如果能秉持這種超凡脫俗、無私無慾的心境，就算經歷恆河沙數那麼漫長的劫數，這種精神財富也是用之無窮的。