獻錢尚父

唐代 • 貫休

貴逼人來不自由，龍驤鳳翥勢難收。
滿堂花醉三千客，一劍霜寒十四州。
鼓角揭天嘉氣冷，風濤動地海山秋。
東南永作金天柱，誰羨當時萬戶侯。

譯文：

您地位尊貴，撲面而來的氣勢讓人難以招架，就如同那龍騰鳳翔，發展的勢頭銳不可當、難以抑制。

您的府邸中，滿廳的鮮花簇擁着三千賓客，他們都沉醉在這奢華的氛圍裏。您手中的那把寶劍，閃耀着寒霜般的光芒，威懾着十四州的大地。

軍營中，戰鼓號角聲震天動地，彷彿連那祥瑞的氣息都變得清冷。狂風掀起的波濤撼動大地，山海之間盡顯秋意。

您就像那東南方永遠矗立的金色天柱，穩如磐石、堅不可摧，有誰還會羨慕古時那些被封爲萬戶侯的人呢。