赠仰上人

唐代 • 齐己

避地依真境，安闲似旧溪。
干戈百里外，泉石乱峰西。
草瑞香难歇，松灵盖尽低。
寻应报休马，瓶锡向南携。

译文：

为了躲避战乱，您来到这清幽的佛门圣地安身，在这里的安闲惬意，就如同昔日隐居故乡山溪畔一样。

外面百里之处正战火纷飞、干戈不断，而您所在之地，却是在乱峰西面，有清泉潺潺、怪石嶙峋，一片宁静祥和。

这里的奇草散发着祥瑞之气，那芬芳久久萦绕、难以消散；灵松姿态独特，枝繁叶茂，树盖都低低地垂着。

我猜想，等到战事平息、战马不再征战的时候，您会携着水瓶和锡杖，向着南方云游而去。