贈仰上人

唐代 • 齊己

避地依真境，安閒似舊溪。
干戈百里外，泉石亂峯西。
草瑞香難歇，松靈蓋盡低。
尋應報休馬，瓶錫向南攜。

譯文：

爲了躲避戰亂，您來到這清幽的佛門聖地安身，在這裏的安閒愜意，就如同昔日隱居故鄉山溪畔一樣。

外面百里之處正戰火紛飛、干戈不斷，而您所在之地，卻是在亂峯西面，有清泉潺潺、怪石嶙峋，一片寧靜祥和。

這裏的奇草散發着祥瑞之氣，那芬芳久久縈繞、難以消散；靈松姿態獨特，枝繁葉茂，樹蓋都低低地垂着。

我猜想，等到戰事平息、戰馬不再征戰的時候，您會攜着水瓶和錫杖，向着南方雲遊而去。