夜坐

唐代 • 齊己

百蟲聲裏坐，夜色共冥冥。
遠憶諸峯頂，曾棲此性靈。
月華澄有象，詩思在無形。
徹曙都忘寢，虛牕日照經。

譯文：

在一片蟲鳴聲中，我靜靜地坐着，周圍的夜色和這蟲聲一樣，都顯得那樣昏暗幽深。

我不禁思緒飄遠，回憶起那些高聳入雲的山峯。曾經，我的靈魂彷彿棲息在那裏，與自然融爲一體。

月光如水，澄澈明亮，世間萬物在這月色下都清晰可辨；而我的詩思卻縹緲無形，在這寂靜的夜裏肆意流淌。

就這樣，我一直坐到天亮，完全忘記了睡覺。直到清晨的陽光透過空蕩蕩的窗戶，灑落在經書之上。