戊辰岁湘中寄郑谷郎中

唐代 • 齐己

白发久慵簪，常闻病亦吟。
瘦应成鹤骨，闲想似禅心。
上国杨花乱，沧洲荻笋深。
不堪思翠巘，西望独沾襟。

译文：

我这头上早已生出白发，都懒得去插那发簪了，时常听闻您即便身染疾病也会吟诗。

想来您身形清瘦，骨头怕是如仙鹤般嶙峋；平日里闲适自在，心境大概就像参禅之人那样淡泊宁静。

此时京都长安的杨花应该正纷纷扬扬地飘飞乱舞，而我所在的这水乡泽国，荻笋也已长得十分茂密。

我实在不忍心去回想那翠绿的山峦，只能独自朝着西边远望，泪水浸湿了衣襟。