聞鴈

唐代 • 齊己

何處人驚起，飛來過草堂。
丹心勞避弋，萬里念隨陽。
影斷風天月，聲孤荻岸霜。
明年趁春去，江上別鴛鴦。

譯文：

不知道在什麼地方，大雁被人驚擾飛起，它們一路飛到了我的茅草屋上方。

這些大雁懷着赤誠之心，不辭辛勞地躲避着獵人的箭弋，不遠萬里朝着溫暖的南方遷徙，心中始終記掛着那適宜棲息的方向。

在那疾風勁吹、明月高懸的天空中，大雁的身影漸漸消失不見；在那鋪滿寒霜的荻草岸邊，傳來它們孤獨淒涼的叫聲。

等到明年春天來臨的時候，它們又會趁着這大好春光啓程離去，到江上與一同過冬的鴛鴦告別，開啓新的旅程。