將遊嵩華行次荊渚

唐代 • 齊己

蓮峯映敷水，嵩嶽壓伊河。
兩處思歸久，前賢隱去多。
閒身應絕跡，在世幸無他。
會向紅霞嶠，僧龕對薜蘿。

譯文：

蓮花般的山峯倒映在敷水之上，嵩山巍峨，彷彿沉沉地壓在伊河之上。

我對嵩山和華山這兩處地方歸往之心已經很久了，從前的賢士也有很多歸隱到那裏去。

我這閒散之身應該去那遠離塵世的地方，活在這世上所幸也沒有其他的牽掛。

我將會前往那紅霞繚繞的山峯，在僧人的石屋中面對着薜荔和女蘿，過着遠離塵囂的生活。