送遷客

唐代 • 齊己

天涯即愛州，謫去莫多愁。
若似承恩好，何如傍主休。
瘴昏銅柱黑，草赤火山秋。
應想堯陰下，當時獬豸頭。

譯文：

在遙遠的天邊就是愛州啊，你這次被貶謫到那裏去，可別太過憂愁。
要是覺得在這被貶之地就像承受皇恩那般“好”，那又怎比得上陪伴在君主身邊呢。
那邊瘴氣瀰漫，把銅柱都染得發黑了；到了秋天，火山周邊的草一片火紅。
你應該會回想起在聖君堯的庇廕下，當初你頭戴獬豸冠公正執法的時光吧。