白髮

唐代 • 齊己

莫染亦莫鑷，任從伊滿頭。
白雖無耐藥，黑也不禁秋。
靜枕聽蟬臥，閒垂看水流。
浮生未達此，多爲爾爲愁。

譯文：

別去染那白髮，也別一根一根地去拔它，就任由它長滿了頭吧。

這頭髮變白了，雖然沒有什麼藥能讓它重新變黑，但即便它還是黑色，也經受不住歲月如秋霜的侵襲啊。

我靜靜地倚着枕頭躺着，聆聽着蟬鳴，悠閒地垂下頭看着流水緩緩流淌。

那些還沒有參透人生道理的人啊，大多都爲這白髮而憂愁不已。