病起二首 一

唐代 • 齊己

一臥四十日，起來秋氣深。
已甘長逝魄，還見舊交心。
撐拄筇猶重，枝梧力未任。
終將此形陋，歸死故丘林。

譯文：

我臥病在牀足足四十天，如今起身，才發覺秋日的氣息已十分濃重。

我原本都已經甘心就此逝去，沒想到還能見到舊日那些真心相交的好友。

我拄着竹杖，卻覺得它沉甸甸的難以支撐身體，勉強支撐着行動，可體力還是遠遠不夠。

我終究是這副病弱醜陋的模樣了，最後只想回到故鄉的山林中，在那裏結束自己的生命。