伤郑谷郎中

唐代 • 齐己

钟陵千首作，笔绝亦身终。
知落干戈里，谁家煨烬中。
吟斋春长蕨，钓渚夜鸣鸿。
惆怅秋江月，曾招我看同。

译文：

郑谷郎中在钟陵创作了上千首诗作，他的文笔精妙绝伦，可如今却与世长辞了。
真不知道他的那些作品，在这战乱纷飞的年代里，会遗落在哪个遭受战火、化为灰烬的人家之中。
他那曾经吟诗的书斋，如今在春日里早已长满了蕨类植物；他常去垂钓的水洲，在夜里只传来鸿雁的鸣叫声。
我满心惆怅地望着这秋江之上的明月，曾经他还邀我一同欣赏这月色呢。