傷鄭谷郎中

唐代 • 齊己

鍾陵千首作，筆絕亦身終。
知落干戈裏，誰家煨燼中。
吟齋春長蕨，釣渚夜鳴鴻。
惆悵秋江月，曾招我看同。

譯文：

鄭谷郎中在鍾陵創作了上千首詩作，他的文筆精妙絕倫，可如今卻與世長辭了。
真不知道他的那些作品，在這戰亂紛飛的年代裏，會遺落在哪個遭受戰火、化爲灰燼的人家之中。
他那曾經吟詩的書齋，如今在春日裏早已長滿了蕨類植物；他常去垂釣的水洲，在夜裏只傳來鴻雁的鳴叫聲。
我滿心惆悵地望着這秋江之上的明月，曾經他還邀我一同欣賞這月色呢。