訪自牧上人不遇

唐代 • 齊己

然諾竟如何，諸侯見重多。
高房度江雨，經月長寒莎。
道本同騷雅，書曾到薜蘿。
相尋未相見，危閣望滄波。

譯文：

這位上人當初的承諾究竟怎樣了呢？他可是受到衆多諸侯的敬重啊。

他居住的高敞僧房外，江雨淅淅瀝瀝地下着，這連綿的陰雨歷經一個月之久，使得房外的寒莎草不斷生長。

他所秉持的道和精神本就與《離騷》《詩經》裏的雅正之風相同，他的書信也曾送到我這簡陋的住處。

我前來尋訪他卻未能見到，只好獨自登上高高的樓閣，悵然地眺望那浩渺的滄波。