示诸姪

唐代 • 齐己

莫问年将朽，加餐已不多。
形容浑瘦削，行止强牵拖。
死也何忧恼，生而有咏歌。
侯门终谢去，却埽旧松萝。

译文：

孩子们啊，别问我这年岁是不是已经衰老不堪了，我现在就算想多吃点饭，也吃不了多少啦。

你们看我这模样，浑身上下瘦得皮包骨头，走路的时候也是勉强拖着步子，没什么力气。

其实啊，人总有一死，死了又有什么可忧愁烦恼的呢？我这一辈子，活着的时候还能写诗咏歌，留下一些文字，也算是有自己的乐趣。

那些达官显贵的门第，我终究还是要告别他们，不再去应酬周旋了。我打算回到过去隐居的地方，清扫清扫那松萝环绕的居所，安安静静地度过剩下的时光。