春興

唐代 • 齊己

柳暖鶯多語，花明草盡長。
風流在詩句，牽率繞池塘。
叫切禽名宇，飛忙蝶姓莊。
時來真可惜，自勉掇蘭芳。

譯文：

在這溫暖的春天裏，柳樹輕柔，周圍的黃鶯嘰嘰喳喳地歡快啼叫着。花兒明豔動人，小草也都盡情地生長，一片生機勃勃的景象。

我的情思與靈感都融入到了美妙的詩句當中，被這美景牽引着，我圍繞着池塘緩緩漫步，沉浸在這春日的氛圍裏。

不知名的禽鳥急切地啼叫着，彷彿在呼喊着自己的名字；那些飛舞忙碌的蝴蝶，就好似莊周夢中所化的蝶一樣靈動。

這樣美好的時光到來真是令人覺得無比珍惜啊，我暗自勉勵自己，要像採摘蘭花的人一樣，好好地珍惜這眼前的美好，汲取春日裏的芬芳與靈感。