和鄭谷郎中幽棲之什

唐代 • 齊己

誰知閒退跡，門徑入寒汀。
靜倚雲僧杖，孤看野燒星。
墨沾吟石黑，苔染釣船青。
相對唯溪寺，初宵聞唸經。

譯文：

有誰能知曉這閒適隱退之人的行跡呢？那通往住處的小徑一直延伸到寒涼的水邊平地。

靜靜地倚靠在彷彿和雲相伴的僧人所用的禪杖旁，獨自凝望着遠處野外燃燒荒草閃爍的星火。

寫詩時墨水濺落在吟詩的石頭上，把石頭都染黑了；青苔爬上了釣魚的小船，將船染成了青色。

能與之相對的只有溪邊的寺廟，在這初夜時分，還能聽到寺廟裏傳來唸經的聲音。