谢人墨

唐代 • 齐己

珍重岁寒烟，携来路几千。
只应真典诰，消得苦磨研。
正色浮端砚，精光动蜀牋。
因君强濡染，舍此即忘筌。

译文：

十分珍视这蕴含着岁寒气息的墨啊，你带着它走过了数千里的路程才来到这里。

这墨大概只有用来书写真正庄重的典诰之文，才配得上人们为它付出的辛苦研磨。

它纯正的色泽在端砚上浮动，那闪耀的光彩能让蜀地的笺纸也为之生动。

因为你竭力劝我用这墨来书写，用了这墨之后，我就仿佛能抛开一切外在束缚，沉浸在书写的纯粹意境中，忘却了书写的工具和技巧这些细枝末节。