新燕

唐代 • 齊己

燕燕知何事，年年應候來。
卻緣華屋在，長得好時催。
花外銜泥去，空中接食回。
不同黃雀意，迷逐網羅媒。

譯文：

那些燕子啊，真不知道它們心裏在想些什麼事兒，每年都能按照時節準時飛回來。

原來是因爲有華麗的房屋存在，它們才能在美好的時光裏不斷繁衍生長。

它們在花叢外面銜着泥土去築巢，又在空中接住飛蟲後返回巢穴。

它們可不像那些黃雀，被網羅的誘餌迷惑，追逐着陷入危險。