謝中上人寄茶

唐代 • 齊己

春山谷雨前，並手摘芳煙。
綠嫩難盈籠，清和易晚天。
且招鄰院客，試煮落花泉。
地遠勞相寄，無來又隔年。

譯文：

在春天的山谷裏，穀雨還沒到的時候，茶農們雙手齊上陣，採摘着如煙霧般瀰漫着清香的茶葉。那嫩綠的茶葉實在嬌俏，滿滿當當採上一籠都很難。在這清新和暖的氛圍裏，時光匆匆，天色不知不覺就晚了。

我呢，就招呼來隔壁院子的好友，用那帶着落花芬芳的泉水煮上這剛收到的新茶。您住在那麼遠的地方，還辛辛苦苦給我寄來茶葉，要是我沒機會過去拜訪，這一別又得隔上一年啦。