覽清尚卷

唐代 • 齊己

李洞僻相似，得詩先示師。
鬼神迷去處，風日背吟時。
格已搜清竭，名還着紫卑。
從容味高作，翻爲古人疑。

譯文：

李洞與你有着相似的孤僻詩風，你一旦寫出詩作，總會首先拿給老師我看。

你寫詩之時，意境幽微精妙，連鬼神都會被迷住，找不到方向；在風和日麗的日子裏，你獨自沉吟，彷彿與這外界的美好時光相背離，沉浸在自己的創作世界中。

你爲詩苦苦搜尋，已經把清奇的風格和意境挖掘到了極致，可儘管如此，你身背紫袍、獲得聲名，在當時仍顯得不那麼突出。

我從容地品味你這些高超的詩作，反覆琢磨之下，反倒生出瞭如同古人般的疑惑：如此絕妙的詩，爲何沒有得到應有的賞識與推崇呢？