再經蔣山與諸長老夜話

唐代 • 齊己

遠跡都如雁，南行又北迴。
老僧猶記得，往歲已曾來。
話遍名山境，燒殘黑櫟灰。
無因伴師往，歸思在天台。

譯文：

我的行蹤就像那大雁一樣，往南飛去又向北歸來，四處漂泊不定。

寺廟裏的老和尚居然還記得我，說我往年曾經來過這裏。

我們暢快地談論着名山大川的種種景緻，不知不覺間，爐子裏的黑櫟木都燒成了灰燼。

可惜我沒辦法陪着師父一同雲遊，我的歸鄉之念已經飄向了天台。