寄何崇丘員外

唐代 • 齊己

門底桃源水，涵空復映山。
高吟煙雨霽，殘日郡樓間。
變俗真無事，分題是不閒。
尋思章岸見，全未有年顏。

譯文：

你家門前流淌着如同桃源般的溪水，這溪水澄澈，既映照着天空，又倒映着山巒。

在煙雨初停的時候，你站在郡樓之上，迎着那西斜的殘日，高聲吟誦着詩句。

你在當地致力於改變風俗，卻發現真正做起來好像也沒遇到什麼阻礙；而你和友人分題作詩的時候，可一點都不閒呢。

我回想起曾經在章江岸頭與你相見的情景，感覺時光飛逝，現在想來，當時的你似乎也已經不復當年的容顏了。