寄荅武陵幕中何支使二首 一

唐代 • 齊己

十萬雄軍幕，三千上客才。
何當談笑外，遠慰寂寥來。
騷雅鏘金擲，風流醉玉頹。
爭知江雪寺，老病向寒灰。

譯文：

在那壯闊的軍營帳幕裏，有着十萬雄師嚴陣以待；在這宏大的幕府之中，匯聚着三千才華出衆的賓客。

什麼時候能在歡聲笑語、談笑風生之外，你能從遠方給我送來慰藉，讓我這寂寥的心得到安撫。

你吟出的詩文如同金石相擊般鏗鏘有力，盡顯高雅之態；你的風采瀟灑，醉倒時就像玉山崩塌一樣，充滿了風流韻味。

可你哪裏能知道，我在這江雪籠罩的古寺之中，年老體弱又疾病纏身，在這寒冷的冬日裏，生命就像那即將熄滅的寒灰一樣黯淡。