西墅新居

唐代 • 齊己

漸漸見苔青，疏疏遍地生。
閒穿藤屐起，亂踏石階行。
野鳥啼幽樹，名僧笑此情。
殘陽竹陰裏，老圃打門聲。

譯文：

慢慢地能看到苔蘚呈現出青綠色，稀稀疏疏地在地面上生長着。
我悠閒地穿上藤木做的鞋子起身，漫無目的地踩着石階四處走動。
野外的鳥兒在幽靜的樹木間啼叫，有名的僧人看到我這副模樣不禁微笑。
夕陽的餘暉灑落在竹林的陰影裏，這時傳來老菜農敲門的聲音。