渚宫莫问诗一十五首 十一

唐代 • 齐己

莫问关门意，从来寡往还。
道应归淡泊，身合在空闲。
四面苔围绿，孤窗雨洒斑。
梦寻何处去，秋色水边山。

译文：

别问我紧闭关门究竟是何心意，我向来就很少与人交往往来。
为人之道应当归于淡泊宁静，自身也理应处于闲适自在的状态。
屋子四面都被碧绿的青苔环绕，孤独的窗户被雨洒出一片片斑痕。
若要问我的梦魂会到哪里去寻觅，那便是秋景中的水边青山。