渚宮莫問詩一十五首 十一

唐代 • 齊己

莫問關門意，從來寡往還。
道應歸淡泊，身合在空閒。
四面苔圍綠，孤窗雨灑斑。
夢尋何處去，秋色水邊山。

譯文：

別問我緊閉關門究竟是何心意，我向來就很少與人交往往來。
爲人之道應當歸於淡泊寧靜，自身也理應處於閒適自在的狀態。
屋子四面都被碧綠的青苔環繞，孤獨的窗戶被雨灑出一片片斑痕。
若要問我的夢魂會到哪裏去尋覓，那便是秋景中的水邊青山。