夜坐闻雪寄所知

唐代 • 齐己

初宵飞霰急，竹树洒干轻。
不是知音者，难教爱此声。
渐凌孤烛白，偏激苦心清。
堪笑同文友，忘眠坐到明。

译文：

在这刚刚入夜的时候，纷纷扬扬的雪霰急切地飘落下来，打在竹子和树木上，发出轻柔细碎的声响。

如果不是真正懂得欣赏、与我心意相通的人，很难让他爱上这雪霰击打竹树的声音。

随着雪越下越大，逐渐映得那孤独的烛光都显得有些发白了。这清冷的雪声，也让我原本有些愁苦的心境变得更加纯净。

想想真是好笑啊，那些和我一样爱好诗文的朋友们，因为这美妙的雪声而忘记了睡眠，一直坐到天亮。