夜坐聞雪寄所知

唐代 • 齊己

初宵飛霰急，竹樹灑幹輕。
不是知音者，難教愛此聲。
漸凌孤燭白，偏激苦心清。
堪笑同文友，忘眠坐到明。

譯文：

在這剛剛入夜的時候，紛紛揚揚的雪霰急切地飄落下來，打在竹子和樹木上，發出輕柔細碎的聲響。

如果不是真正懂得欣賞、與我心意相通的人，很難讓他愛上這雪霰擊打竹樹的聲音。

隨着雪越下越大，逐漸映得那孤獨的燭光都顯得有些發白了。這清冷的雪聲，也讓我原本有些愁苦的心境變得更加純淨。

想想真是好笑啊，那些和我一樣愛好詩文的朋友們，因爲這美妙的雪聲而忘記了睡眠，一直坐到天亮。