再逢晝公

唐代 • 齊己

竟陵西別後，徧地起刀兵。
彼此無緣着，雲山有處行。
久吟難敵句，終忍不求名。
年鬢俱如雪，相看眼且明。

譯文：

自從在竟陵西邊與您分別之後，這世間到處都燃起了戰火，一片動盪不安。

我們彼此之間好像沒有緣分，沒能再次相聚，不過也好，您我都能在雲山各處自在地遊歷。

您長久以來吟出的詩句精妙無比，我實在難以作出能與之匹敵的句子。而您始終能忍住淡泊名利，不刻意去追求聲名。

如今咱們的年紀都大了，頭髮和鬢角都像雪一樣白了，但當我們再次相看時，眼神依然明亮。