送玉泉道者回山寺

唐代 • 齐己

却忆西峰顶，经行绝爱憎。
别来心念念，归去雪层层。
石坞寻春笋，苔龛续夜灯。
应悲尘土里，追逐利名僧。

译文：

我又回想起那西边的山峰，你在那里修行，心中早已没有了爱憎的分别。
自从与你分别之后，我心里一直对你念念不忘，想象着你回去的时候，山上应该是被层层白雪所覆盖。
你回到山寺后，或许会到石坞里去寻找刚刚破土而出的春笋，夜晚在布满青苔的佛龛前继续点亮那盏陪伴修行的灯。
你应该会为那些在尘世的尘土里，追名逐利的僧人感到悲哀吧。