送玉泉道者回山寺

唐代 • 齊己

卻憶西峯頂，經行絕愛憎。
別來心念念，歸去雪層層。
石塢尋春筍，苔龕續夜燈。
應悲塵土裏，追逐利名僧。

譯文：

我又回想起那西邊的山峯，你在那裏修行，心中早已沒有了愛憎的分別。
自從與你分別之後，我心裏一直對你念念不忘，想象着你回去的時候，山上應該是被層層白雪所覆蓋。
你回到山寺後，或許會到石塢裏去尋找剛剛破土而出的春筍，夜晚在佈滿青苔的佛龕前繼續點亮那盞陪伴修行的燈。
你應該會爲那些在塵世的塵土裏，追名逐利的僧人感到悲哀吧。