送人南遊

唐代 • 齊己

且聽吟贈遠，君此去蒙州。
瘴國頻聞說，邊鴻亦不遊。
蠻花藏孔雀，野石亂犀牛。
到彼誰相慰，知音有郡侯。

譯文：

來聽聽我爲送你遠行而作的詩吧，你這次要前往蒙州。
我常常聽聞蒙州那個地方，那裏充滿瘴氣，就連遷徙的大雁都不會飛到那兒去。
那裏的奇花異草中常常藏着美麗的孔雀，野外的石頭雜亂地分佈着，時不時還有犀牛出沒。
等你到了那裏，誰能慰藉你呢？好在當地的郡侯是你的知音啊。