寄阳岐西峰僧

唐代 • 齐己

西峰残照东，瀑布洒冥鸿。
闲忆高窗外，秋晴万里空。
藤阴藏石磴，衣毳落杉风。
日有谁来觅，层层鸟道中。

译文：

夕阳正从西峰的东边缓缓落下，那瀑布飞溅的水花，仿佛是洒向了高空中疾飞的大雁。

我闲来无事，总会忆起那高僧居所的高窗之外，在秋日晴朗的时节里，是一片万里无云的空旷天空。

山藤的阴影将石头台阶藏了起来，僧人的毛质衣物上，似有从杉树林中吹来的风轻轻拂过。

每天又会有谁来寻访这位高僧呢？恐怕只有沿着那层层曲折、如鸟飞之路般险峻的山间小道，才能找到他的踪迹啊。