寄陽岐西峯僧

唐代 • 齊己

西峯殘照東，瀑布灑冥鴻。
閒憶高窗外，秋晴萬里空。
藤陰藏石磴，衣毳落杉風。
日有誰來覓，層層鳥道中。

譯文：

夕陽正從西峯的東邊緩緩落下，那瀑布飛濺的水花，彷彿是灑向了高空中疾飛的大雁。

我閒來無事，總會憶起那高僧居所的高窗之外，在秋日晴朗的時節裏，是一片萬里無雲的空曠天空。

山藤的陰影將石頭臺階藏了起來，僧人的毛質衣物上，似有從杉樹林中吹來的風輕輕拂過。

每天又會有誰來尋訪這位高僧呢？恐怕只有沿着那層層曲折、如鳥飛之路般險峻的山間小道，才能找到他的蹤跡啊。