寄山中諸友

唐代 • 齊己

自歸城裏寺，長憶宿山門。
終夜冥心客，諸峯叫月猿。
嵐光生眼力，泉滴爽吟魂。
只待遊方遍，還來掃樹根。

譯文：

自從回到城裏的寺廟之後，我就常常回想起當初在山間寺院借宿的時光。

那時，我整夜都沉浸在冥想之中，彷彿與塵世隔絕。而山間，猿猴對着明月長啼，聲音在各個山峯間迴盪。

山間的霧氣與霞光，讓我的目光更加敏銳，能看清周圍的一切美景；那滴答滴答的泉水聲，清爽了我的詩魂，讓我靈感泉湧。

我只等着把四方遊歷個遍，就再回到這山中，清掃樹根旁的落葉，重新回到這寧靜美好的生活裏。