看水

唐代 • 齊己

范蠡東浮闊，靈均北泛長。
誰知遠煙浪，別有好思量。
故國門前急，天涯照裏忙。
難收上樓興，渺漫正斜陽。

譯文：

像范蠡曾駕舟東行，在廣闊的水面上漂泊；屈原也曾乘船北渡，在漫長的水路中前行。
誰能知曉那遠處如煙似浪的水面，蘊含着別樣的美好情思與思考。
故鄉門前的流水匆匆地流淌，彷彿帶着急切的情緒；天邊的流水在日光映照下，也顯得格外繁忙。
我實在難以抑制登上高樓觀賞水景的興致，此時那浩渺瀰漫的水面正沐浴在斜陽的餘暉之中。