题东林十八贤真堂

唐代 • 齐己

白藕花前旧影堂，刘雷风骨画龙章。
共轻天子诸侯贵，同爱吾师一法长。
陶令醉多招不得，谢公心乱入无方。
何人到此思高躅，岚点苔痕满粉墙。

译文：

在那洁白的藕花前面，是旧时的影堂。影堂中描绘着刘遗民、雷次宗等人，他们有着不凡的风骨，画作上彰显着如龙纹般的神采。

他们一同轻视天子诸侯的尊贵地位，共同喜爱我们大师所秉持的佛法真谛。

陶渊明常常醉饮，任谁也无法将他招入这佛门修行之事；谢灵运心思烦乱，即便有心也找不到合适的方式融入其中。

如今有谁来到这里，会追思这些贤人的高尚足迹呢？只见山岚在那粉墙上留下点点痕迹，苔藓也爬满了墙面。