題東林十八賢真堂

唐代 • 齊己

白藕花前舊影堂，劉雷風骨畫龍章。
共輕天子諸侯貴，同愛吾師一法長。
陶令醉多招不得，謝公心亂入無方。
何人到此思高躅，嵐點苔痕滿粉牆。

譯文：

在那潔白的藕花前面，是舊時的影堂。影堂中描繪着劉遺民、雷次宗等人，他們有着不凡的風骨，畫作上彰顯着如龍紋般的神采。

他們一同輕視天子諸侯的尊貴地位，共同喜愛我們大師所秉持的佛法真諦。

陶淵明常常醉飲，任誰也無法將他招入這佛門修行之事；謝靈運心思煩亂，即便有心也找不到合適的方式融入其中。

如今有誰來到這裏，會追思這些賢人的高尚足跡呢？只見山嵐在那粉牆上留下點點痕跡，苔蘚也爬滿了牆面。