驚秋

唐代 • 齊己

曉窗驚覺向秋風，萬里心凝淡蕩中。
池影碎飜紅菡萏，井聲乾落綠梧桐。
破除閒事渾歸道，銷耗勞生旋逐空。
妖殺九原狐兔意，豈知丘隴是英雄。

譯文：

清晨，我在窗邊被秋風驚醒，思緒飄向萬里之外，整個人沉浸在一片悠遠淡泊的氛圍之中。

池塘裏，秋風拂過，破碎的光影在水面晃動，紅色的荷花也隨之搖曳；水井邊，乾枯的梧桐葉飄落，彷彿還帶着井聲的迴響。

我拋開那些瑣碎的閒事，一心歸向大道；消耗着這勞碌的人生，漸漸領悟到一切皆空。

那些像狐狸、兔子一樣在九原之地興風作浪、作惡害人的傢伙，哪裏會知道，這荒丘之下埋葬的也許正是曾經叱吒風雲的英雄呢。