酬蜀國歐陽學士

唐代 • 齊己

因緣劉表駐經行，又聽西風墮葉聲。
鶴髮不堪言此世，峨嵋空約在他生。
已從禪祖參真性，敢向詩家認好名。
深愧故人憐潦倒，每傳仙語下南荊。

譯文：

由於機緣巧合，我像當年禰衡依附劉表一樣在此停留遊歷，又聽見秋風中落葉飄落的聲音。
我這滿頭白髮的老人實在不忍再談論這紛亂的世間，和你相約同遊峨眉山的願望也只能寄望於來生了。
我已經跟隨禪門祖師參悟了佛法的真諦，怎敢再向詩家求取美名呢。
我深感慚愧，老友你憐憫我如今潦倒的境遇，還時常從遠方傳來如仙語般的書信到這南方的荊楚之地。