送谭三藏入京

唐代 • 齐己

阿闍梨与佛身同，灌顶难施利济功。
持咒力须资运祚，度人心要似虚空。
东周路踏红尘里，北极门瞻紫气中。
好进梵文沾帝泽，却归天策继真风。

译文：

谭三藏法师您就如同佛的化身一般，虽有着高深的佛法修为，却像难以施展灌顶大法一样，难以在世间广泛地施展救济众生的功绩。

您持念咒语的法力必须用来辅助国家的命运、守护国运昌盛；您度化众生的心意要像虚空一样广阔、包容，没有界限。

您即将踏上前往东周故地的路途，行走在那滚滚红尘之中；您会向着北方的京城进发，在祥瑞的紫气中瞻仰皇宫的大门。

希望您能把精心撰写的梵文经文进献给皇帝，从而承蒙皇帝的恩泽。之后再回到天策府，继续传承那纯正的佛法真风。