貽惠暹上人

唐代 • 齊己

經論功餘更業詩，又於難裏縱天機。
吳朝客見投文去，楚國僧迎著紫歸。
已得聲名先振俗，不妨風雪更探微。
金陵高憶恩門在，終掛雲帆重一飛。

譯文：

惠暹上人你在研習經論方面已經頗有成就，在此之餘還致力於詩歌創作，並且能在艱難的創作之境中盡情揮灑天賦靈感。

你帶着自己的文章去吳地，那裏的文人墨客都對你的文辭表示讚賞；回到楚國，當地的僧衆也熱烈地迎接你，你聲名遠揚，甚至被賜予紫衣。

你已然聲名遠播，讓世俗之人都知曉了你的大名。即便在風雪交加的艱難環境裏，你也不妨繼續深入探究佛法和詩歌創作的精妙之處。

我猜想你定然還深深懷念着金陵的恩師，日後你終究會揚起雲帆，再次向着新的目標奮勇前行，取得更大的成就。