荆渚感怀寄僧达禅弟三首 二

唐代 • 齐己

十五年前会虎溪，白莲斋后便来西。
干戈时变信虽绝，吴楚路长魂不迷。
黄叶喻曾同我悟，碧云情近与谁携。
春残相忆荆江岸，一只杜鹃头上啼。

译文：

十五年前，我们在虎溪相聚，一起参加完白莲会的斋食后，你就往西而去了。

在这动荡不安、战乱频繁的岁月里，我们之间的音信虽然断绝了，但是即便吴楚两地相隔遥远路途漫长，我对你的思念之情也丝毫不迷茫。

当年我们曾一同领悟了黄叶所蕴含的禅理，如今那如碧云般的情谊，又能与谁一同携手共赏呢？

暮春时节，我在荆江岸边思念着你，这时，一只杜鹃鸟在我的头顶啼叫着。