荊渚感懷寄僧達禪弟三首 二

唐代 • 齊己

十五年前會虎溪，白蓮齋後便來西。
干戈時變信雖絕，吳楚路長魂不迷。
黃葉喻曾同我悟，碧雲情近與誰攜。
春殘相憶荊江岸，一隻杜鵑頭上啼。

譯文：

十五年前，我們在虎溪相聚，一起參加完白蓮會的齋食後，你就往西而去了。

在這動盪不安、戰亂頻繁的歲月裏，我們之間的音信雖然斷絕了，但是即便吳楚兩地相隔遙遠路途漫長，我對你的思念之情也絲毫不迷茫。

當年我們曾一同領悟了黃葉所蘊含的禪理，如今那如碧雲般的情誼，又能與誰一同攜手共賞呢？

暮春時節，我在荊江岸邊思念着你，這時，一隻杜鵑鳥在我的頭頂啼叫着。