早莺

唐代 • 齐己

何处经年閟好音，暖风催出啭乔林。
羽毛新刷陶潜菊，喉舌初调叔夜琴。
藏雨并栖红杏密，避人双入绿杨深。
晓来枝上千般语，应共桃花说旧心。

译文：

这只早莺啊，究竟在哪个地方藏了一整年都没传出美妙的声音呢？温暖的春风把它催了出来，让它在高大的树林里欢快啼鸣。

它那崭新的羽毛，就好像刚在陶渊明喜爱的菊花丛中刷洗过一样干净鲜亮；它刚刚调试好的歌喉，宛如嵇康弹奏的琴音般婉转悦耳。

下雨的时候，它和同伴一起藏身在密密的红杏花丛里栖息；为了避开人，它们双双飞入深深的绿杨树林中。

清晨时分，它站在枝头叽叽喳喳说个不停，想必是在和桃花诉说着往日的心事呢。