謝道友拄杖

唐代 • 齊己

翦自南巖瀑布邊，寒光七尺乳珠連。
持來未入塵埃路，乞與應憐老病年。
欹影夜歸青石澗，卓痕秋過綠苔錢。
他時攜上嵩峯頂，把倚長松看洛川。

譯文：

這根拄杖啊，是從南邊山岩瀑布旁邊的地方砍來的。它有七尺長，散發着清冷的光澤，杖身就像是由一串串乳珠連接而成，顯得十分特別。

你把它帶來，還沒讓它沾染塵世的道路，就慷慨地送給了我，想來你是憐惜我這年老體弱、疾病纏身的狀況。

夜晚，我拄着它，拖着傾斜的影子回到那青石遍佈的山澗；秋天，它的下端戳在地上，留下的痕跡印過了如銅錢般的綠苔。

到了將來的某一天，我要攜着這根拄杖登上嵩山的頂峯，倚靠在高大的松樹上，俯瞰那美麗的洛川。