湖上逸人

唐代 • 齊己

澹盪光中翡翠飛，田田初出柳絲絲。
吟沿綠島時逢鶴，醉泛清波或見龜。
七澤釣師應識我，中原逐鹿不知誰。
秋風水寺僧相近，一徑蘆花到竹籬。

譯文：

在那波光盪漾的湖面上，翡翠鳥輕快地飛翔着，湖中的荷葉剛剛露出水面，岸邊的柳絲在微風中輕柔地飄蕩。

我一邊吟詩，一邊沿着綠色的小島漫步，時不時能遇見仙鶴；有時喝醉了，在清澈的湖面上泛舟，偶爾還能看見烏龜在水中游動。

那遍佈湖澤的釣師們，應該認識我這個閒雲野鶴般的人吧。而中原大地上那些追逐權勢、爭奪天下的人，我卻不知道究竟誰能勝出。

秋風輕拂，我住在臨近寺廟的地方，與僧人相伴。一條小徑兩旁滿是蘆花，一直延伸到竹籬之處。